La m\u00e9thode tirets uniquement<\/h2>\n
Il s\u2019agit du fameux tiret cadratin.<\/p>\n
Un tiret long est utilis\u00e9 pour marquer le d\u00e9but de chaque nouvelle r\u00e9plique, avec un retour \u00e0 la ligne avant chaque tiret.<\/p>\n
Mais comment faire le tiret cadratin sur un clavier\u00a0?<\/p>\n
Utilisez la combinaison de touches ALT (laisser appuy\u00e9)\u00a0 0151<\/p>\n
![\"clavier\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.atorgael.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/clavier.jpg?resize=200%2C72\")
<\/p>\n
et vous obtenez\u00a0:\u00a0 \u2014<\/p>\n
A noter cependant que le cadratin a tendance \u00e0 dispara\u00eetre au profit du demi cadratin ou \u2013.<\/p>\n
L\u00e0 encore, un raccourci clavier utile\u00a0: CTRL et touche – du pav\u00e9 num\u00e9rique.<\/p>\n
D\u2019ailleurs, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 configurer votre traitement de texte (Word, Openoffice\u2026) pour remplacer automatiquement un double — par \u2013 ou un triple — par \u2014. Il ne faut pas se priver d\u2019une vie plus simple.<\/p><\/blockquote>\n
Dans ce type de dialogue, les incises courtes sont s\u00e9par\u00e9es par une virgule.<\/p>\n
En revanche, la virgule d\u2019incise est supplant\u00e9e par toute autre marque de ponctuation. En d\u2019autres termes, elle s\u2019efface sit\u00f4t qu\u2019un autre signe (tel que \u00a0!<\/strong> ou \u00a0?<\/strong>) fait rupture entre le texte dialogu\u00e9 et l\u2019incise.<\/p>\n
De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 l\u2019accolement de deux signes typographiques, pr\u00e9f\u00e9rez l\u2019utilisation d\u2019un seul, \u00e0 savoir le plus \u00ab\u00a0fort\u00a0\u00bb (la virgule \u00e9tant le plus \u00ab\u00a0faible\u00a0\u00bb).<\/p>\n
Prenons un exemple\u00a0: <\/span><\/p>\n
\u2014\u00a0Fait pas chaud, hein\u00a0?\u00a0fit un capuchon d\u2019une voix de fausset.\u00a0<\/i><\/p>\n
\u2014 Chhtt\u00a0! Il n\u2019est pas question de se faire rep\u00e9rer maintenant. Quelle heure est-il\u00a0?<\/i><\/p>\n
Mouvements de manches.<\/i><\/p>\n
\u2014\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9sol\u00e9, je n\u2019ai qu\u2019un cadran solaire. Pas \u00e9vident \u00e0 cette heure.<\/i><\/p>\n
Agac\u00e9, le plus large capuchon frappa le sol de sa canne.<\/i><\/p>\n
\u2014 D\u2019ici, on devrait voir la tour Celestica…<\/i><\/p>\n
\u2014 \u00c7a ne nous apprendra pas grand-chose, grommela le chef. Apr\u00e8s minuit, ils \u00e9teignent les d\u00e9corations\u2026<\/i><\/p><\/blockquote>\n
La m\u00e9thode guillemets + tirets<\/h2>\n
Les guillemets fran\u00e7ais (\u00ab\u00a0 \u00bb) sont utilis\u00e9s pour marquer le d\u00e9but et la fin d\u2019un dialogue ininterrompu.<\/p>\n
Si l\u2019intervention verbale se cantonne \u00e0 une r\u00e9plique isol\u00e9e, elle sera introduite et close par des guillemets.<\/p>\n
Les incises sont s\u00e9par\u00e9es de la partie dialogu\u00e9e par une virgule (exemple 1).<\/p>\n
Exemple\u00a0: <\/span><\/p>\n
Le duc s\u2019assit pesamment sur une aust\u00e8re chaire de bois qui aurait fait passer un chevalet de torture pour un douillet cocon. <\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Soyez plus pr\u00e9cis, mon gar\u00e7on\u00a0\u00bb, fit le vieil homme, reprenant le fil de la discussion.<\/i><\/p>\n
Ce \u00ab\u00a0Mon gar\u00e7on\u00a0\u00bb l\u00e9g\u00e8rement appuy\u00e9 laissait entrevoir de longues journ\u00e9es \u00e0 casser des cailloux avec un gros maillet.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Vous remarquez que l\u2019incise\u00a0 (fit le vieil homme<\/i>\u2026) a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0sortie\u00a0\u00bb des guillemets du dialogue.<\/p>\n
\u00ad\u00ad\u00ad\u00ad\u00adDe la m\u00eame mani\u00e8re que dans la m\u00e9thode des tirets, la virgule s\u2019efface dans le cas d\u2019une ponctuation plus \u00ab\u00a0forte\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Exemple\u00a0:<\/span><\/p>\n
Les couloirs du palais \u00e9taient encombr\u00e9s du flot des valets qui revenaient de la salle \u00e0 manger avec des plats \u00e0 peine entam\u00e9s.<\/i><\/p>\n
P\u00e2t\u00e9s en cro\u00fbte, c\u00f4te de M\u00e9galoth, paons en sauce, cakes\u2026<\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Que vont-ils faire de tout \u00e7a\u00a0?\u00a0\u00bb s\u2019\u00e9tonna le Scythe qui salivait de nouveau.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
En cas de discussion avec plusieurs r\u00e9pliques, les interventions verbales suivantes seront marqu\u00e9es par un tiret cadratin en d\u00e9but de paragraphe.<\/p>\n
Exemple\u00a0:<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Des photos de\u2026 d\u2019un\u2026 d\u2019un truc, l\u00e0\u00a0\u00bb, tenta le Scythe en contemplant les photos \u00e9chapp\u00e9es d\u2019une pochette rose.<\/i><\/p>\n
L\u2019agent Dopple se pencha \u00e0 son tour\u00a0: <\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est le g\u00e2teau d\u2019anniversaire de notre bien aim\u00e9 directeur. Deter est dou\u00e9 pour la photo. Il joue les photographes pour les f\u00eates de service.<\/i><\/p>\n
\u2014 Dr\u00f4le de g\u00e2teau.<\/i><\/p>\n
\u2014 Manaos est un Ichtyen, un poulpe avec un cerveau g\u00e9ant. Il ne mange que des coraux pr\u00e9m\u00e2ch\u00e9s et des an\u00e9mones de mer.\u00a0\u00bb <\/i><\/p><\/blockquote>\n
De l\u2019incision chirurgicale<\/h2>\n
Le Larousse d\u00e9finit une incise comme une proposition, g\u00e9n\u00e9ralement courte, ins\u00e9r\u00e9e dans une autre. Les incises sont les fameux, dit-il, fit-il, s\u2019exclama-t-il<\/i> de nos dialogues.<\/p>\n
L\u2019objet de l\u2019incise est d\u2019identifier le locuteur. Cependant, notons qu\u2019elle n\u2019est pas indispensable \u00e0 chaque r\u00e9partie s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9quivoques sur celui qui prend la parole.<\/p>\n
L\u2019auteur peut, de surcro\u00eet, s\u2019affranchir de l\u2019incise lorsque le locuteur est la derni\u00e8re personne \u00e0 avoir agi.<\/p>\n
Exemple\u00a0: <\/span><\/p>\n
D\u2019une marmite s\u2019\u00e9leva la voix \u00e9touff\u00e9e du marquis de Beaumirail. <\/i><\/p>\n
\u00ab\u00a0Qui c\u2019\u00e9tait\u00a0?\u00a0<\/i><\/p>\n
\u2014 Une aide inesp\u00e9r\u00e9e, souffla Estaminet.<\/i><\/p>\n
\u2014 Pas trop t\u00f4t\u00a0! J\u2019allais me dissoudre \u00e0 force de mariner dans ce bouillon.\u00a0\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Autant de moyens simples d\u2019\u00e9viter des dialogues alourdis par de futiles fit-il<\/i>.<\/p>\n
Une incise ne peut \u00eatre d\u00e9mesur\u00e9ment longue, \u00e0 moins qu\u2019elle ne cl\u00f4ture la zone dialogu\u00e9e. Une incise dangereusement \u00e9tir\u00e9e, c\u2019est un risque d\u2019\u00e9quivoque.<\/p>\n
Exemple\u00a0: <\/span><\/p>\n
\u2014 On sait que Deter enqu\u00eatait sur un club r\u00e9volutionnaire quelque part dans Conflux\u2026\u00a0\u00e9num\u00e9ra le Scythe sur un doigt. Il chercha un second \u00e9l\u00e9ment mais rien ne vint. C\u2019est un peu mince.<\/i><\/p><\/blockquote>\n
Le lecteur pourrait entendre Il chercha un second \u00e9l\u00e9ment mais rien ne vint <\/i>comme une phrase prononc\u00e9e par le Scythe. Il n\u2019existe aucune r\u00e8gle \u00e0 ce sujet\u00a0: l\u2019auteur est seul juge de la clart\u00e9 de son d\u00e9coupage. A lui de recomposer l\u2019incise de mani\u00e8re plus explicite en cas d\u2019ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n
On pourrait gloser pendant des pages sur des subtilit\u00e9s compl\u00e9mentaires, le cas des alin\u00e9as int\u00e9rieurs pour un long discours, des citations\u2026 mais voila une premi\u00e8re base qui peut servir de r\u00e9f\u00e9rence pour les cas les plus courants.<\/p>\n
Vous \u00eates encore l\u00e0\u00a0? Allons, allons, le prochain challenge vous attend\u00a0!<\/p>\n
\nCet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 gr\u00e2ce aux pr\u00e9cieux conseils de Agn\u00e8s Rabotin, correctrice professionnelle et auteur du roman Le dernier oracle, disponible en auto-publication. (http:\/\/ledernieroracle.jimdo.com\/<\/a>).<\/p>\n
Retrouvez d\u2019ailleurs son nouveau blog, sur lequel Agn\u00e8s partage son exp\u00e9rience d\u2019auteur auto-publi\u00e9 : http:\/\/je-me-publie.jimdo.com\/<\/a>.<\/p>\n
\nLes exemples de dialogue sont tir\u00e9s du roman en construction\u00a0: R\u00e9volution \u00e0 Conflux <\/i>(copyright Guillaume Woerner etc., etc.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apr\u00e8s de nombreuses d\u00e9sillusions quant \u00e0 la ponctuation des dialogues, je me suis replong\u00e9 dans les arcanes du guillemet, du tiret et du\u00a0!?…,\u00a0; (ce n\u2019est pas un juron).<\/p>\n