{"id":7119,"date":"2011-11-29T15:00:03","date_gmt":"2011-11-29T14:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atorgael.com\/?p=7119"},"modified":"2013-09-09T10:05:23","modified_gmt":"2013-09-09T08:05:23","slug":"melanie-fazi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=7119","title":{"rendered":"M\u00e9lanie Fazi"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7133\" data-permalink=\"https:\/\/www.atorgael.com\/?attachment_id=7133\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.atorgael.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Fazi-M%C3%A9lanie.jpg?fit=280%2C420&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"280,420\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Fazi M\u00e9lanie\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;M\u00e9lanie Fazi&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.atorgael.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Fazi-M%C3%A9lanie.jpg?fit=200%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.atorgael.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Fazi-M%C3%A9lanie.jpg?fit=280%2C420&amp;ssl=1\" class=\"size-full wp-image-7133   alignleft\" title=\"Fazi M\u00e9lanie\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.atorgael.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Fazi-M%C3%A9lanie.jpg?w=170\"  \/><\/p>\n<p><strong><strong>Biographie<\/strong><\/strong> <em>(source : Wikip\u00e9dia)<\/em><br \/>\nApr\u00e8s des \u00e9tudes d&rsquo;anglais, elle passe un DESS de traduction. Elle commence \u00e0 traduire des nouvelles pour la revue T\u00e9n\u00e8bres tout en commen\u00e7ant \u00e0 en \u00e9crire \u00e0 son tour.<\/p>\n<p>Ses nouvelles paraissent dans des anthologies \u00e0 partir de l&rsquo;an 2000.<\/p>\n<p>En 2002, les \u00e9ditions Bragelonne l&#8217;embauchent comme traductrice. Elle traduit notamment des \u0153uvres de Lois McMaster Bujold, Elizabeth Moon, Poppy Z. Brite, Graham Joyce, Kelley Armstrong, Lilith Saintcrow, Brandon Sanderson, etc.<\/p>\n<p>En 2011, elle a r\u00e9uni et pr\u00e9fac\u00e9 un recueil de nouvelles de Lisa Tuttle pour les \u00e9ditions Dystopia : Ainsi naissent les fant\u00f4mes.<\/p>\n<p>M\u00e9lanie Fazi vit \u00e0 Paris o\u00f9 elle continue \u00e0 \u00e9crire des nouvelles avec succ\u00e8s au vu des prix remport\u00e9s ces derni\u00e8res ann\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>2002 : prix Merlin pour Matilda, nouvelle sur le monde des fanatiques du rock.<\/li>\n<li>2004 : prix Merlin pour Trois P\u00e9pins du fruit des morts, roman.<\/li>\n<li>2005 : Prix Masterton pour Arlis des forains, roman.<\/li>\n<li>2005 : Grand Prix de l&rsquo;Imaginaire, cat\u00e9gorie nouvelle, pour Serpentine<\/li>\n<li>2007 : Grand Prix de l&rsquo;Imaginaire, cat\u00e9gorie traduction, pour Lignes de vie<\/li>\n<li>2009 : Prix Masterton, cat\u00e9gorie nouvelle, pour Notre-Dame-aux-Ecailles<\/li>\n<li>2010 : Prix Masterton, cat\u00e9gorie nouvelle, pour Miroir de porcelaine<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>Site\/Blog<\/strong> : <a title=\"Melanie Fazi\" href=\"http:\/\/www.melaniefazi.net\" target=\"_blank\">www.melaniefazi.net<\/a><\/p>\n<p><strong>Ce que j&rsquo;aime chez cet auteur<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Atorgael<\/strong> : Les histoire de M\u00e9lanie Fazi sont, \u00e0 priori, tr\u00e8s loin de ce que j&rsquo;aime lire habituellement, ceci confirme encore une fois ce dont je suis s\u00fbr : il ne faut pas rester sur ses \u00ab\u00a0aprioris\u00a0\u00bb. J&rsquo;ai beaucoup aim\u00e9 d\u00e9couvrir une ambiance bien plant\u00e9e dans Arlis (je vous promet d&rsquo;en lire au moins un autre tr\u00e8s vite), rien de tr\u00e8s effrayant mais \u00e7a peut devenir bien oppressant parfois, o\u00f9 les choses les plus anodines prennent des tournures inattendues. On est transport\u00e9 par ces histoires fantastiques o\u00f9 le r\u00e9el fr\u00f4le les limites de l&rsquo;imaginaire, et inversement.<br \/>\nUn auteur \u00e0 suivre.<\/li>\n<li><strong>Rendar<\/strong> : Une plume juste et fluide, de tr\u00e8s bonne id\u00e9es, des nouvelles originales, parfois clairement fantastique, parfois flirtant avec l\u2019\u00e9trange.<br \/>\nJ\u2019ai ador\u00e9 les deux recueils que je recommande vivement (Ma critique d\u00e9taill\u00e9e figure d\u2019ailleurs sur le Sanctum)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>Les livres de M\u00e9lanie Fazi sur le site<\/strong><\/p>\n<ul class = \"posts-by-tag-list\"><li class=\"posts-by-tag-item Fantastique Livre M\u00e9lanie Fazi\" id=\"posts-by-tag-item-4073\"><a class = \"posts-by-tag-item-title\" href=\"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=4073\">Arlis des forains<\/a><\/li><li class=\"posts-by-tag-item Fantastique Livre M\u00e9lanie Fazi\" id=\"posts-by-tag-item-4810\"><a class = \"posts-by-tag-item-title\" href=\"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=4810\">Notre-Dame-aux-\u00c9cailles<\/a><\/li><li class=\"posts-by-tag-item Fantastique Livre M\u00e9lanie Fazi\" id=\"posts-by-tag-item-5735\"><a class = \"posts-by-tag-item-title\" href=\"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=5735\">Serpentine<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\nUne aire d&rsquo;autoroute qui devient un refuge \u00e0 la nuit tomb\u00e9e. Une ligne de m\u00e9tro o\u00f9 l&rsquo;on fait d&rsquo;\u00e9tranges rencontres. Un restaurant grec dont la patronne se nomme Circ\u00e9. Une maison italienne o\u00f9 deux enfants croisent un esprit familier. Tels <a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=7119\">... [Lire la suite]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[237,73],"class_list":["post-7119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-decouvrir","tag-auteur","tag-livre"],"views":3204,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7119\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atorgael.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}