{"id":2095,"date":"2009-10-19T13:40:52","date_gmt":"2009-10-19T11:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/battle.atorgael.com\/?p=2095"},"modified":"2010-09-14T17:19:24","modified_gmt":"2010-09-14T15:19:24","slug":"la-guerre-des-chasseurs-de-prime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atorgael.com\/?p=2095","title":{"rendered":"La guerre des chasseurs de prime"},"content":{"rendered":"
\"ren_sw29\"L'armure Mandalorienne<\/strong><\/pre>\n
Le vaisseau esclave<\/strong><\/pre>\n
Une encombrante cargaison<\/strong><\/pre>\n
Dans cette trilogie, consacr\u00e9e \u00e0 Booba Fett le c\u00e9l\u00e8bre chasseur de prime, nous suivons les protagonistes dans un r\u00e9cit en deux parties chronologique. L\u2019une se situant durant les \u00e9v\u00e9nements du film \u2018Un nouvel espoir\u2019 et l\u2019autre juste avant la d\u00e9faite de l\u2019Empire sur Endort dans \u2018Le retour du Jedi\u2019.<\/p>\n
L\u2019histoire commence juste apr\u00e8s la mort de Jabba le Hutt lorsqu\u2019un chasseur de prime de seconde zone, Dengar, d\u00e9couvre dans le d\u00e9sert un corps rong\u00e9 par l\u2019acide \u00e9ject\u00e9 par le Sarlaac. Il s\u2019av\u00e8re rapidement que l\u2019inconnu est le c\u00e9l\u00e8bre Booba Fett, recrach\u00e9 de la bouche du monstre qui l\u2019avait gob\u00e9 lors de la lib\u00e9ration de Han et Leia.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de ses blessures, ce dernier se met en chasse, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 punir ceux qui ont complot\u00e9s contre lui. Cela va le mener dans un jeu mortel o\u00f9 ses opposants sont aussi dangereux \"image\" que nombreux et o\u00f9 il se retrouve manipul\u00e9 dans un jeu politique dangereux, voir mortel.<\/p>\n
D\u00e9coup\u00e9 en actions dans le pr\u00e9sent accompagn\u00e9es de flashbacks aidant \u00e0 la compr\u00e9hension de l\u2019action et des protagonistes, le format du r\u00e9cit est atypique. On met un peu de temps pour s\u2019y faire et osciller habilement entre pr\u00e9sent et pass\u00e9 mais l\u2019histoire est bien ficel\u00e9e et l\u2019intrigue est de qualit\u00e9.<\/p>\n
Par contre, gros b\u00e9mol quant au style et \u00e0 la traduction. L\u2019\u00e9criture est lourde et est parsem\u00e9e de r\u00e9p\u00e9titions, aussi bien de mots que de concepts. Je m\u2019explique : Les personnages sont bien d\u00e9cris et s\u2019int\u00e8grent tr\u00e8s bien dans le r\u00e9cit global seulement, les m\u00eame caract\u00e9ristiques sont rab\u00e2ch\u00e9e \u00e0 chaque fois que l\u2019un d\u2019eux intervient. Prenons un exemple simple \"image\" : S\u2019il est dit que Booba Fett \u00e0 un casque bleu et un caract\u00e8re impitoyable, chaque paragraphe ou il va appara\u00eetre verra immanquablement le rappel de ces caract\u00e9ristiques et c\u2019est tr\u00e8s pesant.<\/p>\n
Dommage car on en apprend beaucoup sur les membres de la guilde des chasseurs de primes que l\u2019on peut croiser dans d\u2019autres livres ou BD\u2019s (Bossk, Zuckuss, IG-88), Xizor et l\u2019Empereur, le dirigeant des chantiers navals Kuat, cr\u00e9ateur des c\u00e9l\u00e8bres destroyers imp\u00e9riaux.et une foule d\u2019autres personnages secondaires.<\/p>\n
Une trilogie en demi teinte donc, servie par une histoire int\u00e9ressante et un \u2018h\u00e9ros\u2019 charismatique mais desservi par beaucoup de lourdeurs et de concepts r\u00e9p\u00e9titifs.<\/p>\n
A r\u00e9server aux fans de Booba Fett, les autres pourrons faire l\u2019impasse sans remords.<\/p>\n